日韓翻訳,日韓通訳, 韓国語通訳, 韓国語翻訳

picture

So(蘇), E,Y. - Japanese - Korean bilingual Interpreter, translator 日韓, 韓日 通訳 , 論文資料・文献翻訳
- 韓国日本語専門通訳、翻訳の専門家。日本語韓国語通訳、翻訳サービス Fluent in written and Spoken Japanese and Korean. 韓国語通訳案内士

学歴 ( Educational Background )

日韓翻訳,日韓通訳


  • ソウル外国語大学校通訳翻訳大学院 韓日通訳翻訳学科 修了,平成21年-平成23年
  • グレッグ外国専門学校 卒業. . 平成15年 - 平成17年
  • メロス日本語学校  入学 卒業 / 平成13年 - 平成15年 / 日本
  • 韓国放送通信大学校 日本学科 卒業 / 平成11年 - 平成14年 / 韓国
  • 圓光保健大學 歯科技工科 入学 卒業 / 平成4年 ~ 平成6年 / 韓国
  • 漢南女子高等学校 卒業 / 平成3年 / 韓国



  • 日韓翻訳,日韓通訳, 韓国語通訳, 韓国語翻訳, 日本語通訳, 日本語 翻訳, 経歴 ( Experiences )
    日本語能力試験(JLPT) 1級(180点 満点) / 日本語能力試験(JPT) 940点 / 日韓、日韓通訳翻訳歴多数 / 医療技師 歯科技工士 取得

    日韓、韓日通訳経歴

    > 京畿道(キョンギド)機能性ゲームフェスティバル、KSF2011輸出商談会 / 平成23年10月5日
    主催:(財) 京畿デジタルコンテンツ振興院、 城南産業振興財団 / 後援:文化体育観光部、電子新聞 / 内容:日本バイヤーと韓国のゲームメーカーとのマッチング商談通訳。

    > 厚生省傘下の独立行政法人 医薬品医療機器総合機構(PMDA)が実施する永進(ヨンジン)薬品セファ剤()のGMP適合性調査 (海外医薬品の流通・製造、工場の製造・設備確認、工程バリデーション実査) / 平成23年9月 27~30日/p> 主催:永進薬品工業株式会社 / 通訳内容:プレゼンテーションの順次通訳、バリデーションに関する文書通訳、工場訪問の際随行通訳

    > 平成22年 KOTRA-SPH 輸出商談会 / 平成22年9月8日
    主催:ソウル市ソウル産業通商振興院 / 内容:YS Soluyions CO. Ltd. SAKUMA YUJI 代表通訳

    > 平成22年 中国地方国際観光ビジネスフォーラム観光説明会 / 平成22年9月7日 主催:日本中国地域観光推進協議会・国土交通省 / 内容:岡山県産業労働部観光課主任通訳。

    > 第1回江原道ー鳥取県輸出企業展示・商談会 / 平成22年6月28日
    主催:江原道、鳥取県、東海市、江原地方中小企業庁/韓国貿易会江原支部 / 内容:八ヵ所の韓国企業と日本企業商談通訳。

    > 平成21年パン・アジア(PAN ASIA ; Performance Art Network Asia 2009 ) 第2回アジア・パフォーマンス・アート・イン・ソウル / 平成21年12月9日
    主催:パン・アジア(パフォーマンス・アート・ネットワーク・アジア) コイアン(The Korea Interdisciplinary Arts Network) / 内容:遂行通訳―黒田治

    > 国立文化財研究所40周年記念東アジア文化遺産フォーラム / 平成21年10月27日
    主催:国立文化財研究所 / 内容:遂行通訳。(千葉県国立歴史民俗博物館研究推進センター長、助教授)

    > 龜尾-福岡産業交流展示会 / 平成21年10月15日
    主催:韓国産業団地公団、 龜尾市、福岡県中小企業経営者業界 / 内容:技術及び購買商談通訳

    > 日韓産業技術フェア(日本優秀退職技術者招待技術指導マッチング商談会) / 平成21年9月16~17日
    主催:知識経済部 / 内容:韓国メーカーと日本の退職技術者の商談通訳

    > 平成21年東大門ファッション祝祭輸出商談会 / 平成21年9月2~3日
    主催:KOTRA / 内容:革製品メーカーの輸出商談通訳

    > ETC KOREA 2006 国際エンべデッド展示会 / 平成18年6月28日~30日
    主催:韓国ソフトウェア振興院、韓国情報通信産業会 / 内容:RFID関連メーカーの事業・製品説明

    日韓、韓日翻訳経歴

    > (株)ソリテック(SOild)でレピーター及び製造に関するプロジェクト翻訳 / 平成23年7月~10月
    翻訳先:ソリテック / 翻訳内容:・ソリテックと日立とのレピーター輸出に関する書類。 / ・無線中継機の仕様書及び製造に関連する仕様書。(材料、プリント基板、関連試験、有害物質、溶接など) / ・日立への報告書と質疑応答、会議録

    > 可視総合光線療法 治療報告と症例集 / 平成23年 8月
    翻訳先:(株)Kumgang advance(医療機器販売メーカー) / 内容:可視総合光線療法 治療報告と症例集翻訳。/ 翻訳量:p130

    > (株)スキンファクトリーの製品説明書 / 平成23年8月9~11日
    翻訳先:スキンファクトリー / 内容:製品説明及び会社の紹介。/ 女性ライン、男性ライン、マスクパックなど。

    > 2010日・韓国際情報倫理セミナー論文通訳。/ 子どもの年齢に適合した情報モデル教育とインターネット利用制限の必要性。/ 情報倫理教育ビデオの大学情報セキュリティー強化に合わせた情報倫理教育への適用。

    > (株)ESグループ社内教育資料(動画)翻訳 / スピルリナ専門生産・販売メーカーである(株)ESグループの車内教育用動画資料翻訳。(日本DLTスピルリナ広告資料)

    > 一つの麦、地に落ちて死なずば 追想 桝富照子 (石井武子 編)翻訳 / 桝富長老の生涯(韓国長老出版社)参考文献 / 一つの麦、地に落ちて死なずば 追想 桝富照子 翻訳。


    Korean interpretation service - email us for reserving the services

    email us for Korean interpretation

    Click above envelope for sending us the reservation or asking questions of Korean interpretation services


    韓国語通訳,韓国語翻訳 , 日韓翻訳,日韓通訳

    Korean interpreter

    Contact us via email for reservation or asking questions.

    email us

    you can reach us by email for asking the quotation or reservering the services.

    Korean translator

    English to Korean, Japanese to Korea, Itilian to Korean, Thai to Korean interpreters.
    Here is the list of our professional interpreters. You can see their profiles....

    Korean Interpretation

    Need an excellent Korean interpreters ?
    See our well educated and high end service professionals who may help you....

    Korean Interpreter in Seoul

    English to Korean, Japanese to Korea, Itilian to Korean, Thai to Korean interpreters.
    Here is the list of our professional interpreters. You can see their profiles....

    Korean translation

    Looking for Korean translator.
    Bilingual translator who has Industry backgrounded and experienced...

    English to Korean, Korean to English translation

    Mother tongue bilingual spearkers.
    Need some consecutive interpretation or simultaneous interpretation ?....

    Japanese to Korean, Korean to Japanese translation

    17+ years experienced Japanese speakers.
    Cultural and educational backgrounded experienced Japanes - Korean professionals..

    Korean Interpretation, Translation Service quality

    Our service quality differentiation.
    Check here to feel the differentiation of our proven services for lauguage supporting....

    Korean Interpretation, Translation Service procedure

    Here is how we process your order.
    Showing at here for our translation procedure for language translation...

    Ask quotation or reservation for Korean interpretation, translation services


    Korea, Emperor SeJong ?
    Korean Alphabet Inventor, Emperor SeJong.
    rose of sharon

    Emperor SeJong was born in year 1397 as thrid prince of King TaeJong. He invented the Korean alphabet in year 1443 and announced it in year 1446 when he was 50 years. The name of "Seoul" city has been named by Emperor Sejong and officially used since year 1422 when he was 26 years old. Gwanghwamun square was established in year 1431 when the emperor Sejong was 35 years old.