日→韓 韓→日 通訳 翻訳 - Ms. Ock (玉 ), H.J

picture

Ock, H,J. - Japanese - Korean bilingual Interpreter (日→韓 韓→日 ) 論文資料・文献翻訳 通訳
- 日本 滞留期間 約 9年 留学、海外勤務. ソウルで生まれて初・中・高校を卒業しました. Fluent in written and Spoken Japanese and Korean. 韓国語通訳案内士

学歴 ( Educational Background )

ock
  • 東京女子大学, / 2004 . 04 - 2008 . 03 / 東京. Tokyo, Japan
  • 日本文学科 卒業
    4年生の時は日本文部科学省の国費留学生に選ばれて学費全額と生活費を支援いただきました。

  • 外語ビジネス専門学校 / 2002 . 10 - 2004 . 03 / 神奈川. Japan
  • 日本語 卒業

  • 貞信女子高等学校 卒業 / 2001 / Seoul, Korea




  • 日韓翻訳,日韓通訳, 韓国語通訳, 韓国語翻訳, 日本語通訳, 日本語 翻訳, 経歴 ( Experiences )
    活発で積極的で肯定的です。それから人間関係を大事に思っています。私の日本での経験を韓国と日本のビジネスの中でもっと活かしたいと思います。

    ㈱ICMジャパン 2008.04-2011.04

    システム部, システム販売、営業支援、CS対応

    - 日本で大学を卒業して東京所在の韓国系列のIT会社に入社しました。韓国人の開発者と日本の取引先との間で韓国語と日本語の通訳・翻訳担当として入社しましたが、開発システムの販売・管理窓口として営業支援もすることになって会社の金融・医療ソリューションシステムを日本の業者に販売する業務も担当しました。会社製品販売の窓口として取引先の担当者との協議や接待、製品の見積、納品、請求までの流れ、開発製品のマニュアル作成・翻訳、社員間のコミュニケーションなどあらゆる仕事をしました。最初は、学校での日本語とは違う業界用語、ビジネス日本語などは難しかったが、私にとって大事な経験でした。韓国と日本の業務スタイルが違うことで常にトラブルが発生しないように両側を文化を理解して、コントロールする役割もしました。

    日→韓 文献翻訳 2011.04-2011.08

    論文資料・文献翻訳(日→韓)


    Korean interpretation service - email us for reserving the services

    email us for Korean interpretation

    Click above envelope for sending us the reservation or asking questions of Korean interpretation services


    韓国語通訳,韓国語翻訳 , 日韓翻訳,日韓通訳

    Korean interpreter

    Contact us via email for reservation or asking questions.

    email us

    you can reach us by email for asking the quotation or reservering the services.

    Korean translator

    English to Korean, Japanese to Korea, Itilian to Korean, Thai to Korean interpreters.
    Here is the list of our professional interpreters. You can see their profiles....

    Korean Interpretation

    Need an excellent Korean interpreters ?
    See our well educated and high end service professionals who may help you....

    Korean Interpreter in Seoul

    English to Korean, Japanese to Korea, Itilian to Korean, Thai to Korean interpreters.
    Here is the list of our professional interpreters. You can see their profiles....

    Korean translation

    Looking for Korean translator.
    Bilingual translator who has Industry backgrounded and experienced...

    English to Korean, Korean to English translation

    Mother tongue bilingual spearkers.
    Need some consecutive interpretation or simultaneous interpretation ?....

    Japanese to Korean, Korean to Japanese translation

    17+ years experienced Japanese speakers.
    Cultural and educational backgrounded experienced Japanes - Korean professionals..

    Korean Interpretation, Translation Service quality